098-205-077

 

Ugodan ambijent

uz samu Promenadu

Meni

PREPORUKA ŠEFA KUHINJE

CHEF’S SPECIALS | SPECIALITÀ DELLA CASA
| EMPFEHLUNG DES HAUSES

 

 

PIZZA TOSCANA                                                                                                                        52,00 kn

Tanko tijesto, pelati, Mozzarella, pršut, rikola, Grana Padano

Thin dough, peeled tomatoes, Mozzarella, prosciutto, rocket, Grana padano

Impasto sottile, pomodori pelati, Mozzarella, prosciutto crudo, rucola, Grana Padano

Licht Teig, Schältomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Grana Padano

 

RIŽOTO S RAMSTEKOM I MUŠKATNIM ORAŠČIĆEM                                                      49,00 kn

Ramstek, riža, gljive, paprika, tikvica, kim, muškatni oraščić, cimet, parmezan

Ramsteak, rice, mushrooms, peppers, zucchini, cumin, nutmeg, cinnamon, parmesan

Bistecca di girello, risso, funghi, peperoni, zucchine,cumino, noce moscata, cannella, parmigiano

Rumpsteak, Reis, Pilzen, Paprika, Zucchini, Kreuzkümmel, Muskat, Zimt, Parmesan

 

PASTA DI PARMA                                                                                                                      52,00 kn

Integralne špagete, češnjak, maslinovo ulje, vino, kozice, mrkva, tikvice, vrhnje, Grana

Padano, bosiljak

Integral spaghetti, Garlic, olive oil, wine, prawns, zucchini, carrot, cream, basil, Grana padano

Pasta integrale, aglio, olio d’oliva, vino, gamberetti, carote, panna, basilico, Grana Padano

Vollkorn Pasta, Knoblauch, Oliven Ől,Wein, Garnelen, Karotte, Zucchine, Sahne, Basilikum, Grana Padano

 

PILEĆI STEAK EL PASO                                                                                                           68,00 kn

Pileća prsa s gljivama obučena u košuljicu od suhog vrata, zapečena sa sirom, pommes frites

Chicken breast in a smoked pork neck tissue, mushrooms and cheese, french fries

Petto di pollo avvolto in capocollo, funghi e formaggio, patatine fritte

Hähnchenbrust im geräuchertem Schweinenacken Mantel, Pilzen und Käse, Pommes

 

MESNA PLATA «EL PASO» (za dvije osobe)                                                                         175,00 kn

Čevapčići, mesni uštipci, pileći ražnjići u slanini, pileći batak-zabatak, svinjski vrat, slanina,

gljive na žaru, pommes frites, ajvar, luk, vrhnje

Grilled meat dumplings, small stuffed beef patties,chicken skewers wrapped in bacon, grilled chicken fillet,

pork neck, bacon, mushrooms, french fries, aivar, onions, sour cream (for 2 people)

Salsiccette alla griglia, piccola polpetta ripiena, spiedini di pollo con pancetta , filetto di pollo alla griglia ,collo di maiale, pancetta, funghi, patatine fritte, aivar, cipolle, panna (per 2 persone)

Hackfleischröllchen, kleine Burger, Hühn-spieß im Speckmantel, Schweinenacken, Speck, Champignons, Käse, Pommes, Zwiebeln, Saure Sahne (für zwei Personen)

 

Dobar tek žele Vam vlasnici i

osoblje restorana ˝El Paso˝

 

GRILL

GRIGLIA | HOLZKOHLENGRILL

 

 

ĆEVAPČIĆI                                                                                                                                  39,00 kn

Ćevapčići, pommes frites, luk

Grilled meat dumplings, french fries, onions

Salsiccette alla griglia, patatine fritte, cipolle

Hackfleischröllchen, Pommes, Zwiebeln

 

ĆEVAPČIĆI MALI                                                                                                                       28,00 kn

Ćevapčići, pommes frites, luk

Grilled meat dumplings, french fries, onions (small portion)

Salsiccette alla griglia, patatine fritte, cipolle (piccola porzione)

Hackfleischröllchen, Pommes, Zwiebeln (kleine Portion)

 

PLJESKAVICA «EL PASO»                                                                                                       49,00 kn

Pljeskavica, sir, suhi vrat, feferoni, pommes frites, luk

Grilled beef patty, cheese, smoked pork neck, chilli peppers, french fries, onions

Polpetta alla griglia di carne scelta, formaggio, capocollo, peperoncini, patatine fritte, cipolle

Burger, Käse, geraüchertem Schweinenacken, Peperoni, Pommes, Zwiebeln

 

RAŽNJIĆI PILEĆI UMOTANI U SLANINU                                                                             51,00 kn

Ražnjići od piletine umotani u slanini, pommes frites, luk

Chicken skewers (wrapped in bacon) with vegetables, french fries, onions

Spiedini di pollo con pancetta e verdure, patatine fritte, cipolle

Hähnchenspieße im Speckmantel mit Gemüse, Pommes, Zwiebeln

 

PILETINA NA ROŠTILJU                                                                                                           51,00 kn

Iskoštena piletina, pommes frites

Deboned chicken breast, french fries

Petto di pollo disossato, patatine fritte

Entbeinte Hähnchenschenkel-Oberschenkel, Pommes

 

WOK S PILETINOM                                                                                                                    52,00 kn

Piletina, riža, mrkva, luk, paprika, tikvice, korijander, kupus

Chicken, rice, carrot, onion, pepper, zucchini, cilantro, cabbage

Pollo, riso, carote, cipolle,peperone, zucchine, coriandolo,cavolo

Hähnchen, Reis, Karotte, Zwiebeln, Paprika, Zucchine, Koriander, Kohl

 

WOK S RAMSTEKOM                                                                                                                56,00 kn

Ramstek, riža, mrkva, luk, češnjak, paprika, tikvice, soja sos, kupus

Ramsteak, rice, carrot, onion, garlic, pepper, zucchini, soy sauce, cabbage

Bistecca di girello, carote, riso, cipolle, aglio, peperone, zucchine, salsa di soia, cavolo

Rumpsteak, Reis, Karotte, Zwiebeln,Knoblauch, Paprika, Zucchine, Sojasoße, Kohl

 

 

 

 

RAMSTEK NA ŽARU (300g)                                                                                                   100,00 kn

Ramstek, wok povrće s rižom, soja sos

Ramsteak, wok vegetables with rice, soy sauce

Bistecca di girello, wok verdure con riso, salsa di soia

Rumpsteak, Wok gemüse mit Reis, Sojasauce

 

MIJEŠANO MESO «EL PASO»                                                                                                  72,00 kn

Ćevapčići, mala punjena pljeskavica, pileći ražnjić umotan u slaninu, piletina na žaru, slanina, pommes frites

Grilled meat dumplings, small stuffed beef patty, chicken skewer wrapped in bacon, grilled chicken, bacon, french fries

Salsiccette alla griglia, piccola polpetta ripiena, spiedino di pollo con pancetta, pollo alla griglia, pancetta, patatine fritte

Wurst, Gefüllte Kleine Burger, Hähnchenspieße Im Speckmantel, Gegrilltes Hähnchen, Speck, Pommes Frites

 

CIGANSKO PEČENJE                                                                                                                 58,00 kn

Svinjski vrat na žaru, slanina, luk, pommes frites

Grilled pork neck, bacon, onions, french fries

Collo di maiale alla griglia,pancetta, cipolle, patatine fritte

Gegrilltes Schweinenacken,Speck, Zwiebeln, Pommes frites

 

MESNA PLATA «EL PASO» (za dvije osobe)                                                                             175,00 kn

Čevapčići, mesni uštipci, pileći ražnjići u slanini, pileći batak-zabatak, svinjski vrat, slanina,

gljive na žaru, pommes frites, ajvar, luk, vrhnje

Grilled meat dumplings, small stuffed beef patties,chicken skewers wrapped in bacon, grilled chicken fillet,

pork neck, bacon, mushrooms, french fries, aivar, onions, sour cream (for 2 people)

Salsiccette alla griglia, piccola polpetta ripiena, spiedini di pollo con pancetta ,filetto di pollo alla griglia ,

collo di maiale, pancetta, funghi, patatine fritte, aivar, cipolle, panna (per 2 persone)

Hackfleischröllchen, kleine Burger, Hühn-spieß im Speckmantel, Schweinenacken, Speck, Champignons,

Käse, Pommes, Zwiebeln, Saure Sahne (für zwei Personen)

 

POVRĆE NA ŽARU                                                                                                                    28,00 kn

Razno povrće, pommes frites

Various vegetables, french fries

Vario verdure alla griglia, patatine fritte

Verschiedene Gemüse, Pommes

 

ŠAMPINJONI NA ŽARU                                                                                                            28,00 kn

Šampinjoni, pommes frites

Mushrooms, french fries

Funghi alla griglia, patatine fritte

Champignons, Pommes

 

  

PIZZA

 

 

CAPRICCIOSA                                                                                                                            40,00 kn

Rajčica, sir, šunka, gljive

Tomatoes, cheese, ham, mushrooms

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghi

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons

 

MARGARITA                                                                                                                               35,00 kn

Rajčica, sir

Tomatoes, cheese

Pomodori, formaggio

Tomaten, Käse

 

VESUVIO                                                                                                                                     38,00 kn

Rajčica, sir, šunka

Tomatoes, cheese, ham

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto

Tomaten, Käse, Schinken

 

QUATRO FORMAGGI                                                                                                                44,00 kn

Rajčica, gauda, mozzarella, gorgonzola, ementaler

Tomatoes, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler

Pomodori, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler

Tomaten, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler

 

FRUTTI DI MARE                                                                                                                       44,00 kn

Rajčica, sir, plodovi mora, masline

Tomatoes, cheese, seafood, olives

Pomodori, formaggio, frutti di mare, olive

Tomaten, Käse, Meeresfrüchte, Oliven

 

AL TONNO                                                                                                                                   44,00 kn

Rajčica, sir, tuna, crveni luk

Tomatoes, cheese, tuna, onions

Pomodori, formaggio, tonno,cipolle

Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln

 

EL PASO                                                                                                                                       44,00 kn

Rajčica, sir, šunka, kulen, grah, kukuruz, feferone

Tomatoes, cheese, ham, sausage, beans, corn, chilli peppers

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, salsiccia, fagioli, mais, pepperoncine

Tomaten, Käse, Schinken, Wurst, Bohnen, Mais, Peperoni

 

CALZONE                                                                                                                                    36,00 kn

Rajčica, sir, šunka (preklopljeno)

Tomatoes, cheese, ham (folded)

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto (imbottita)

Tomaten, Käse, Schinken (gefaltet)

 

FANTASIA                                                                                                                                   42,00 kn

Rajčica, sir, šunka, gljive, slanina, jaje, vrhnje

Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, bacon, egg, sour cream

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghi, uovo, panna

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Speck, Ei, Saure Sahne

 

 

PIZZAIOLA                                                                                                                                  48,00 kn

Rajčica, sir, pršut, kulen, jaje, vrhnje, (rub punjen sa sirom)

Tomatoes, cheese, prosciutto, sausage, egg, sour cream (cheese stuffed crust)

Pomodori, formaggio, prosciutto crudo, salsiccia, uovo, panna (crosta ripiena con formaggio)

Tomaten, Käse, Schinken, Wurst, Ei, Saure Sahne (Pizzarand gefüllt mit Käse)

 

MESCALITO                                                                                                                                44,00 kn

Vrhnje, sir, šunka, slanina, svježa paprika

Sour cream, cheese, ham, bacon, fresh pappers

Panna, formaaggio, prosciutto, pancetta, pomodori freschi

Saure Sahne, Käse, Schinken, Speck, frische Paprika

 

VEGETARIANA                                                                                                                          42,00 kn

Rajčica, sir, gljive, svježa rajčica, svježa paprika, kukuruz, tikvica, patlidžan, maslina

Tomatoes, cheese, mushrooms, fresh tomatoes, fresh peppers, corn, olives

Pomodori, formaggio, funghi, pomodori freschi, peperoni freschi, mais, olive

Tomaten, Käse, Champignons, frische Tomaten, frische Paprika, Mais, Oliven

 

SLAVONSKA                                                                                                                               44,00 kn

Rajčica, sir, šunka, gljive, kulen, slanina, ajvar, jaje, luk, feferone

Tomatoes, cheese, ham, mushrooms, sausage, bacon, aivar, egg, onions, chilli peppers

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghi, salsiccia, pancetta, aivar, uovo, cipolle, peperoni

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Wurst, Speck, Aivar, Ei, Zwiebeln, Peperoni

 

PHILADELPHIA                                                                                                                          44,00 kn

Rajčica, sir, pršut, vrhnje

Tomatoes, cheese, prosciutto, sour cream

Pomodori, formaggio, prosciutto crudo, panna

Tomaten, Käse, Schinken, Saure Sahne

 

MEXICAN                                                                                                                                    46,00 kn

Rajčica, sir, šunka, kulen, slanina, jaje, paprika, vrhnje, feferone,luk, grah, kukuruz

Tomatoes, cheese, ham, kulen, bacon, egg, peppers, sour cream, chilli peppers, onions, beans, corn

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, salame kulen, pancetta, uovo, peperoni, panna, peperoncini, cipolle, fagioli, mais

Tomaten, Käse, Schinken, Kulen, Speck, Ei, Paprika, Saure Sahne, Peperoni, Zwiebeln, Bohnen, Mais

 

TIJUANA                                                                                                                                      52,00 kn

Rajčica, sir, suhi vrat, mozzarella, kulen, pršut, svježi sir s lukom, kukuruz, pepperonchine

Tomatoes, cheese, smoked pork neck, Mozzarella, sausage, ham, cottage cheese with onions, corn, pepperoncini

Pomodori, formaggio, capocollo, Mozzarella, salsiccia, prosciutto cotto, fiocchi di latte con cipolle, mais, peperoncini

Tomaten, Käse, geraüchertem Schweinenacken, Mozzarella, Wurst, Schinken, Käse mit Zwiebeln, Mais, Pepperoncine

 

EL PASO GURMANSKA                                                                                                            52,00 kn

Rajčica,sir,šunka,kulen,slanina,suhi vrat,feferoni,cherry rajčica

Tomatoes, cheese, ham, kulen, bacon, smoked pork neck, chilli peppers, cherry tomatoes

Pomodori, formaggio, prosciutto cotto, salame kulen, pancetta, capocollo, peperoni, pomodorini

Tomaten, Käse, Schinken, Kulen, Speck , geräuchertem Schweinenacken, Peperoni, kleine Tomaten

 

TOSCANA                                                                                                                                    52,00 kn

Tanko tijesto, pelati, Mozzarella, pršut, rikola, Grana Padano

Thin dough, peeled tomatoes, Mozzarella, prosciutto, rocket, Grana padano

Impasto sottile, pomodori pelati, Mozzarella, prosciutto crudo, rucola, Grana Padano

Licht Teig, Schältomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Grana Padano

 

ITALIANA                                                                                                                                    46,00 kn

Pelati, mozzarella, crne masline, rikola, cherry rajčice (rub punjen sirom)

Pelati, mozzarella, black olives, rucola, cherry tomatoes (cheese stuffed crust)

Pelati, mozzarella, olive nere, rucola, pomodori,  (crosta ripiena con formaggio)

Schaltomaten, mozzarella, schwarze oliven, rucola, kleine tomaten (pizzarand gefüllt mit käse)

 

PILEĆA FANTAZIJA

CHICKEN FANTASY | FANTASIA DI POLLO
| HÜHNER FANTASIE

 

 

PILEĆI STEAK CHILLY                                                                                                             63,00 kn

Pileća prsa,pirjano povrće s chilly-em, pommes frites

Chicken breast,sauteed vegetables with chilli, french fries

Petto di pollo,verdure lesse con chili, patatine fritte

Hähnchenbrust,geschmort Gemuse mit Chilli, Pommes

 

PILEĆI STEAK EL PASO                                                                                                           68,00 kn

Pileća prsa s gljivama obučena u košuljicu od suhog vrata, zapečena sa sirom, pommes frites

Chicken breast in a smoked pork neck tissue, mushrooms and cheese, french fries

Petto di pollo avvolto in capocollo, funghi e formaggio, patatine fritte

Hähnchenbrust im geräuchertem Schweinenacken Mantel, Pilzen und Käse, Pommes

 

PILEĆI STEAK QUESO                                                                                                              72,00 kn

Pileći steak, umak, 4 sira,pommes frites

Chicken breast, four cheese sauce, french fries

Petto di pollo, quattro formaggi salsa, patatine fritte

Hähnchenbrust,4 Käsesaucen, Pommes

 

 

LASAGNE

 

 

ZAPEČENE S POVRĆEM                                                                                                           44,00 kn

Šampinjoni, patlidžan, svježa rajčica, tikvice, paprika, sir, bešamel umak

Mushrooms, eggplant, fresh tomatoes, onions, peppers, cheese, béchamel sauce

Funghi, melanzane, pomodori freschi, cipolle, peperoni, formaggio, salsa bechamel

Pilze, Eierfrüchten, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Käse, Grundmilchsauce

 

ZAPEČENE S MESOM                                                                                                                44,00 kn

Mljeveno meso, luk, sir, bešamel umak

Minced meat, onions, cheese, béchamel sauce

Carne macinata, cipolle, formaggio, salsa bechamel

Hackfleisch, Zwiebeln, Käse, Grundmilchsauce

 

ZAPEČENE S ČETIRI VRSTE SIRA                                                                                         46,00 kn

Gouda, Ementaler, Mozzarela, Gorgonzola, bešamel umak

Gouda, Emmentaler, Mozzarella, Gorgonzola, béchamel sauce

Gouda, Emmentaler, Mozzarella, Gorgonzola, salsa bechamel

Gouda, Emmentaler, Mozzarella, Gorgonzola, Grundmilchsauce

 

 

RISOTTO

 

 

RISOTTO El Passo                                                                                                                       51,00 kn

Kozice, lignje, češnjak, vino, pelati, Grana Padano

Shrimp, squid, garlic, wine, tomato sauce, Grana Padano

Gamberi, calamari, aglio, vino, salsa di pomodoro, Grana Padano

Garnelen, Tintenfisch, Knoblanch, Wein, Tomatensauce, Grana Padano

 

FRUTTI DI MARE                                                                                                                       49,00 kn

Plodovi mora, riža, rajčica

Seafood, rice, tomatoes

Frutti di mare, riso, pomodori

Meeresfrüchte, Reis, Tomaten

 

CHILLY PILETINA                                                                                                                     47,00 kn

Piletina, svježa rajčica, paprika, luk, riža, chilly, rajčica

Chicken, fresh tomatoes, peppers, onions, rice, tomatoes, chilli

Pollo, pomodori freschi, peperoni, cipolle, riso, pomodori, chilli

Hähnchen, frische Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Reis, Tomaten, Chili

 

VEGETARIANO                                                                                                                          44,00 kn

Patlidžan, svježa rajčica, paprika, mrkva, rajčica, tikvice

Eggplant, fresh tomatoes, peppers, carrot, tomato, zucchini

Melanzane, pomodori freschi, peperoni, carota, pomodori, zucchine

Eierfrüchten, Tomaten, Paprika, Karotte, Tomaten, Zucchini

 

RAMSTEK I MUŠKATNI ORAŠČIĆ                                                                                         49,00 kn

Ramstek, riža, gljive, paprika, tikvica, kim, muškatni oraščić, cimet, parmezan

Ramsteak, rice, mushrooms, peppers, zucchini, cumin, nutmeg, cinnamon, parmesan

Bistecca di girello, risso, funghi, peperoni, zucchine,cumino, noce moscata, cannella, parmigiano

Rumpsteak, Reis, Pilzen, Paprika, Zucchini, Kreuzkümmel, Muskat, Zimt, Parmesan

 

 

TJESTENINA

PASTA

 

 

SPAGHETTI BOLOGNESE                                                                                                        41,00 kn

Mljeveno meso, rajčica

Minced meat, tomatoes

Salsa al ragu’, pomodori

Hackfleisch, Tomaten

 

SPAGHETTI CARBONARA                                                                                                       41,00 kn

Slanina, pršut, jaje, vrhnje

Bacon, ham, eggs, sour cream

Pancetta, prosciutto cotto, uova, panna

Speck, Schinken, Ei, Saure Sahne

 

GNOCCHI QUATRO FORMAGGI                                                                                             47,00 kn

Gauda, mozzarella, gorgonzola, ementaler, vrhnje

Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Ementaler, sour cream

Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Ementaler, panna

Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler, Saure Sahne

 

FUSILLI EL PASO FORNO (zapečeno)                                                                                      46,00 kn

Šunka, gljive, grah, kukuruz, feferone, češnjak, rajčica, sir

Ham, mushrooms, beans, corn, peppers, garlic, tomatoes, cheese (baked)

Prosciutto cotto, funghi, fagioli, mais, peperoni, aglio, pomodori, formaggio (al forno)

Schinken, Champignons, Bohnen, Mais, Paprika, Knoblauch, Tomaten, Käse

 

ZELENI REZANCI FRUTTI DI MARE (na bijelo) | (na crveno)                                               49,00 kn

Plodovi mora, češnjak, vino, vrhnje | rajčica

Seafood, garlic, wine, sour cream (in white wine) | (tomato sauce)

Frutti di mare, aglio, vino, panna (in vino bianco) | (salsa di pomodoro)

Meeresfrüchte, Knoblauch, Wein, Saure Sahne (in weiß Wein) | (im Tomatensoße)

 

FUSILLI PILETINA A LA GORGONZOLA                                                                              49,00 kn

Pileći file, gorgonzola, vrhnje

Chicken fillet, gorgonzola, sour cream

Filetto di pollo, Gorgonzola, panna

Hähnchenfilet, Gorgonzola, Saure Sahne

 

FUSILLI PILETINA CURRY                                                                                                      49,00 kn

Piletina, paprika, svježa rajčica, gljive, luk, vrhnje

Chicken chunks, peppers, fresh tomatoes, mushrooms, onions, sour cream

Boconccini di pollo, peperoni, pomodori freschi, funghi, cipolle, panna

Hähnchen, Paprika, frische Tomaten, Champignons, Zwiebeln, Saure Sahne

 

ZELENI REZANCI NORDIJSKI                                                                                                 49,00 kn

Losos, češnjak, vino, vrhnje

Salmon, garlic, wine, sour cream

Salmone, aglio, vino, panna

Lachs, Knoblauch, Wein, Sahne

 

FUSILLI NA VRTLARSKI                                                                                                          49,00 kn

Piletina,tikvice,kukuruz,špinat,mrkva,vrhnje

Chicken, zucchini, corn, spinach, carrot, cream

Pollo, zucchine, mais, spinaci, carote, panna

Hähnchen,Zucchini,Bohnen,Spinat, Karotte, Sahne

 

PASTA DI PARMA                                                                                                                      52,00 kn

Integralne špagete, češnjak, maslinovo ulje, vino, kozice, mrkva, tikvice, vrhnje, Grana Padano,

bosiljak

Integral spaghetti, Garlic, olive oil, wine, prawns, zucchini, carrot, cream, basil, Grana padano

Pasta integrale, aglio, olio d’oliva, vino, gamberetti, carote, panna, basilico, Grana Padano

Vollkorn Pasta, Knoblauch, Oliven Ől,Wein, Garnelen, Karotte, Zucchine, Sahne, Basilikum, Grana Padano

 

PASTA S RAMSTEKOM                                                                                                            52,00 kn

Prutići ramsteka, cherry rajčica, mozzarella, špageti, maslinovo ulje, parmezan

Ramsteak, cherry tomatoes, mozzarella, spaghetti, olive oil, parmezan

Bisteca di girella, pomodori, mozarella, spaghetti, olio d’oliva, parmigiano

Rumpsteak, kleine tomaten, mozzarella, spaghetti, olivenöl, parmesan

 

 

 RIBA

FISH | PESCE | FISCH

 

 

FRIGANE LIGNJE                                                                                                                       65,00 kn

Lignje, pommes frites, tartar umak

Fried calamari, french fries, tartar sauce

Calamari fritti, patatine fritte, salsa tartara

Gebackene Calamari, Pommes,Tartarsoße

 

LIGNJE NA ŽARU                                                                                                                       63,00 kn

Lignje, pommes frites, tartar umak

Grilled calamari, french fries, tartar sauce

Calamari alla griglia,patatine fritte, salsa tartara

Gegrillte Calamari, Pommes,Tartarsoße

 

 

ZA NAŠE MALE GOSTE

FOR OUR LITTLE GUESTS | PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI

| FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE

 

 

ČEVAPČIĆI “PINOCCHIO»                                                                                                       28,00 kn

Pet čevapčića, pommes frites i ketchup

Five grilled meat dumplings, french fries, ketchup

Cinque salsiccette alla griglia, patatine fritte, ketchup

fünf Hackfleischröllchen, Pommes, Ketchup

 

PUREĆI “JURASSIC PARK»                                                                                                      28,00 kn

Pureći medaljoni, pommes frites, ketchup

Turkey medallions, french fries, ketchup

Medaglione di tacchino, patatine fritte, ketchup

Putenmedaillon, Pommes, Ketchup

 

SPAGHETTI «MIKI MAUS»                                                                                                      24,00 kn

Mali špageti bolonjez

Small portion of spaghetti in bolognese sauce

Spaghetti al ragu’

Spaghetti mit Hackfleisch in einer Tomatensoße

 

PIZZA «SMIJEŠKO»                                                                                                                   28,00 kn

Mala pizza

Small pizza

Piccola pizza

Kleine Pizza

SALATE

SALADS | INSALATE | SALATE

 

 

TONNO                                                                                                                                         42,00 kn

Tunjevina, svježa rajčica, paprika, krastavac, zelena salata, masline

Tuna, fresh tomatoes, peppers, cucumbers, lettuce, olives

Tonno, pomodori freschi, peperoni, cetrioli, lattuga

Thunfisch, frische Tomaten, Paprika, Gurken, Salat

 

FRESH - TOPLO - HLADNA                                                                                                      42,00 kn

Pileći file, gljive, zelena salata, paprika, jogo dressing

Chicken fillet, mushrooms, lettuce, peppers, dressing

Filetto di pollo, funghi, lattuga, peperoni, dressing

Hähnchenfilet, Champignons, Salat, Paprika, Joghurtdressing

 

EL PASO SALATA                                                                                                                      44,00 kn

Rikola, cherry rajčica, ramstek, Grana Padano

Rocket, cherry tomatoes, ramsteak, Grana Padano

Rucola, pomodorini, bistecca di girello, Grana Padano

Rucola, kleine Tomaten, Rumpsteak, Grana Padano

 

POVRTNA                                                                                                                                    36,00 kn

Svježa rajčica, paprika, grah, kukuruz, mrkva, zelena salata

Fresh tomatoes, peppers, beans, corn, carrot, lettuce

Pomodori freschi, peperoni, fagioli, mais, carota, lattuga

Frische Tomaten, Paprika, Bohnen, Mais, Karotten, Salat

 

MOZZARELLA S RAJČICOM                                                                                                   33,00 kn

Mozzarella, svježa rajčica, acetto balsamico

Mozzarella, fresh tomatoes, aceto balsamico

Mozzarella, pomodori freschi, aceto balsamico

Mozzarella, frische Tomaten, Aceto Balsamico

 

ŠOPSKA                                                                                                                                        25,00 kn

Svježa rajčica, paprika, krastavac, luk, sir grabancijaš

Fresh tomatoes, peppers, cucumbers, onions, cheese

Pomodori freschi, peperoni, cetrioli, cipolle, formaggio

Frische Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Käse

 

KUPUS SALATA                                                                                                                         20,00 kn

Cabbage

Konsalat

Insalata di cavoli

 

ZELENA SALATA                                                                                                                       20,00 kn

green salad

insalata verde

grüner salat

 

KRASTAVAC SALATA                                                                                                              20,00 kn

cucumber salad

insalata di cetnoli

gurknsalat

 

RAJČICA SALATA                                                                                                                     20,00 kn

Tomato salad

insalata di pomodori

Tomaten salad

 

MJEŠANA SALATA                                                                                                                    20,00 kn

mixed salad

insalata mista
gemischter salat

 

DESERT

I DOLCI | DESSERTS

 

SLATKE ZAPEČENE PALAČINKE SA SIROM                                                                       32,00 kn

Sir, vanilin šećer, limun, jaje

Cheese, vanilla sugar, lemon, egg

Formaggio, zuchero vanigliato, limone, uevo

Kase, Vanillezucker, Zitrone, Ei

 

PALAČINKE S PRELJEVOM                                                                                                     20,00 kn

(čokolada, marmelada,orasi)

Pancakes with dressing (chocolate, jam, nuts)

Creps con dressing (cioccolata, marmelatta, nocciole)

Pfannkuchen mit Dressing (Schokolade, Marmelade, Nüsse )

 

PALAČINKE «EL PASO»                                                                                                           25,00 kn

Sladoled, topli preljev od višanja

Pancakes (ice-cream, warm cherry topping)

Creps con calda copertura di ciliegia

Pfannkuchen mit Eis und Fruchtsoße

 

SLADOLED                                                                                                                                  15,00 kn

2 kugle sladoleda, voćni preljev

2 balls of ice cream, fruit topping

2 palline di gelato, copertura di frutta2 Kugeln Eis, Kirschesoße

 

 

DODACI

ADDITIONS | ADDITIVI | LEBENSMITTELZUSATZSTOFF

 

ČEŠNJOVKE (6 kom)                                                                                                                    8,00 kn

LEPINJICE (5 kom)                                                                                                                        5,00 kn

RIŽA                                                                                                                                              12,00 kn

rice | riso | reis

MASLINE                                                                                                                                       6,00 kn

Olives | Olive | Oliven

JAJE                                                                                                                                                3,00 kn

Egg |  Uovo | Ei

PUNJENI RUB SIROM                                                                                                                10,00 kn

Cheese stuffed crost | Crosta ripiena con formaggio | Rand geffühlt mit Käse

GLJIVE                                                                                                                                           5,00 kn

Mushrooms | Funghi | Pilzen

ŠUNKA                                                                                                                                           6,00 kn

Ham | Prosciutto cotto | Schinken

SIR                                                                                                                                                   6,00 kn

Cheese | Formaggio | Käse

POVRĆE                                                                                                                                         8,00 kn

Vegetables | Verdure | Gemüse

SUHOMESNATO                                                                                                                         10,00 kn

Smoked meat specialties | Carne affumicata | Geräucherte Fleischspezialitäten

PLODOVI MORA                                                                                                                        10,00 kn

Seafood | Frutti di mare | Meeresfrüchte

VRHNJE                                                                                                                                          5,00 kn

Sour cream | Panna | Saure Sahne

AJVAR                                                                                                                                            5,00 kn

Aivar | Aivar | Ajvar

MAJONEZA                                                                                                                                   5,00 kn

Mayonnaise | Maionese | Mayonnaise

SENF                                                                                                                                               5,00 kn

Mustard | Senape | Senf

KETCHUP                                                                                                                                      5,00 kn

Ketchup | Ketchup

POMMES FRITES                                                                                                                        12,00 kn

RAZNE TJESTENINE                                                                                                                 15,00 kn
Various pasta | Vario pasta | Verschiedene Pasta

PIĆA

SOFT DRINKS | BEVANDE ANALCOLICHE
| ALKOHOLFREI GETRANKE

 

Coca-Cola                                                                                                                  0,25 l           16,00 kn

Coca-Cola zero                                                                                                          0,25 l           16,00 kn

Fanta                                                                                                                          0,25 l           16,00 kn

Sprite                                                                                                                         0,25 l           16,00 kn

Schweppes                                                                                                                 0,25 l           16,00 kn

(Tonic water, Bitter lemon, Tangerine)

Limunada | lemonade                                                                                                                    15,00 kn

Red Bull                                                                                                                     0,25 l           25,00 kn

Juicy Vita limun, naranča | lemon, orange                                                                0,20 l           12,00 kn

Mineralna voda | sparkling water                                                                              1,00 l           25,00 kn

Negazirana prirodna voda | natural water                                                                 0,75 l           20,00 kn

Prirodna gazirana voda | sparkling water                                                                  0,33 l           12,00 kn

Prirodni sok | natural juice                                                                                        0,20 l           16,00 kn

(jabuka, marelica, juice, ribizla | apple, apricot, juice, currant)

Ledeni čaj | ice tea                                                                                                     0,25 l           15,00 kn

Botanica | menta - limun                                                                                           0,25 l           14,00 kn

 

 

TOPLI NAPITCI

HOT DRINKS | BEVANDE CALDE | WARME GETRANKE

 

KAVA | coffee                                                                                                                               10,00 kn

KAVA S MLIJEKOM | coffee with milk                                                                                     10,00 kn

KAVA SA ŠLAGOM | coffee with cream                                                                                    10,00 kn

MELANGE                                                                                                                                   10,00 kn

BIJELA KAVA | white coffee                                                                                                      10,00 kn

TOPLA ČOKOLADA | hot chocolate                                                                                          10,00 kn

ČAJ | tea                                                                                                                                        10,00 kn

NESCAFFE                                                                                                                                   10,00 kn

CAPPUCCINO                                                                                                                              12,00 kn

 

 

ALKOHOLNA PIĆA

ALCOHOLIC DRINKS | BEVANDE ALCOLICHE
| ALKOHOLISCHE GETRANKE

 

 

LIQUER                                                                                                                    0,03 l           12,00 kn

JAGERMEISTER                                                                                                     0,03 l           13,00 kn

CAMPARI                                                                                                                 0,03 l           13,00 kn

WHISKEY                                                                                                                0,03 l           13,00 kn

WHISKEY EXTRA                                                                                                  0,03 l           18,00 kn

TEQUILA                                                                                                                  0,03 l           13,00 kn

VILJAMOVKA                                                                                                         0,03 l           16,00 kn

GIN                                                                                                                            0,03 l           12,00 kn

VIGOR VODKA                                                                                                       0,03 l           14,00 kn

MEDOVAČA                                                                                                            0,03 l           16,00 kn

 

PIVO

BEER | BIRRA | BIER

 

 

TUBORG                                                                                                                  0,33 l           15,00 kn

TUBORG                                                                                                                  0,50 l           16,00 kn

PAN                                                                                                                           0,35 l           14,00 kn

PAN                                                                                                                           0,50 l           16,00 kn

CARLSBERG                                                                                                           0,33 l            20,00kn

BUDWEISER                                                                                                            0,50 l           25,00 kn

SOMERSBY                                                                                                             0,33 l           17,00 kn

 

VINO

WINE | VINO| WEIN

 

 

VINARIJA BELJE

Belje Graševina vrhunsko vino                                                                                                    160,00kn

Belje Graševina , merlot                                                                                            0,10 l              9,00kn

Belje Graševina                                                                                                        0,187l            25,00kn

Belje Rose                                                                                                                 0,75 l          120,00kn

Belje Merlot vrhunsko vino                                                                                                          160,00kn

Belje Frankovka                                                                                                       0,187l            25,00kn

Vino (Graševina, Frankovka)                                                                                    1,00 l            90,00kn

Vermouth                                                                                                                   0,10 l            15,00kn

vrhunski Beljski Chardonnay                                       0,75l                160,00kn